a

PRIMEIRA CONJUGAÇÃO

Quanto à primeira conjugação, apenas quatro verbos são IRREGULARES, a saber: "andare (ir)", "dare (dar)", "fare (fazer)", "stare (estar)" (GOBETTI, 2011; p. 154);

SEGUNDA CONJUGAÇÃO

Quanto à segunda conjugação, GRANDE PARTE dos verbos dessa conjugação é IRREGULAR (BUDINI, 1998; p. 41); a maior parte dos verbos IRREGULARES existentes pertence à segunda conjugação (GOBETTI, 2011; p. 155);

Alguns dos poucos verbos da segunda conjugação que são REGULARES são, por exemplo: temere (temer), credere (acreditar), battere (bater), combattere (combater), vendere (vender), ripetere (repetir), ricevere (receber) (BUDINI, 1998; p. 41)(SCHOLINGUA);

Os verbos de segunda conjugação podem ser divididos em DUAS categorias: (1) verbos com "e" tônico e (2) verbos com "e" átono (BUDINI, 1998; p. 145,146);

"E-TÔNICO" (IRREGULARES)

Os verbos com "e" tônico são os que possuem um maior número de irregularidades; alguns exemplos são: avere (ter), bere (beber), cadere (cair), dovere (dever), piacere (gostar), potere (poder), sapere (saber), sedere (sentar), vedere (ver), volere (querer) (BUDINI, 1998; p. 146-161). 

"E-ÁTONO" (SEMIRREGULARES)

Os verbos com "e" átono geralmente possuem irregularidades apenas no perfeito simples ("passato remoto") e/ou no particípio (BUDINI, 1998; p. 145,146); exceto "essere (ser)", o qual é muito irregular; alguns exemplos são: accendere (acender), apprendere (aprender), chiedere (pedir), chiudere (fechar), comprendere (compreender), concedere (conceder), concludere (concluir), confondere (confundir), conoscere (conhecer), convincere (convencer), convivere (conviver), correre (correr), crescere (crescer), cuocere (cozinhar), decidere (decidir), descrivere (descrever), desistere (desistir), difendere (defender), dipendere (depender), dipingere (pintar), discendere (descer), disconoscere (desconhecer), discutere (discutir), distinguere (distinguir), dividere (dividir), eleggere (eleger), esigere (exigir), fingere (fingir), fondere (fundir), giungere (chegar), includere (incluir), insistere (insistir), invadere (invadir), leggere (ler), mettere (pôr), mordere (morder), nascere (nascer), nascondere (esconder), offendere (ofender), perdere (perder), piangere (chorar), piovere (chover), prendere (pegar, tomar), promettere (prometer), proteggere (proteger), resistere (resistir), riconoscere (reconhecer), ridere (rir), riflettere (refletir), rispondere (responder), rodere (roer), rompere (quebrar), scegliere (escolher), scendere (descer), scrivere (escrever), sorridere (sorrir), spegnere (apagar), spendere (gastar), uccidere (matar), vincere (vencer), vivere (viver, morar) (BUDINI, 1998; p. 161-201)(DIACO, 2001; p. 56-63) 

TERCEIRA CONJUGAÇÃO

Quanto à terceira conjugação, eles podem ser divididos em DUAS categorias: (1) verbos com "isc" e (2) verbos sem "isc" (BUDINI, 1998; p. 41).

"COM-ISC"

A maior parte dos verbos (regulares) de terceira conjugação possuem "isc", no tempo presente e imperativo. Alguns exemplos são: aggredire (agredir), agire (agir), capire (compreender, entender), diminuire (diminuir), disobbedire (desobedecer), distribuire (distribuir), esibire (exibir), favorire (favorecer), ferire (ferir), finire (acabar), fornire (fornecer), garantire (garantir), interferire (interferir), istruire (instruir), mentire (mentir), obbedire (obedecer), preferire (preferir), proibire (proibir), pulire (limpar), punire (punir), retribuire (retribuir), ripartire (repartir), riunire (reunir), sostituire (substituir), spedire (enviar), suggerire (sugerir), tradire (trair), trasferire (transferir), trasgredire (transgredir), unire (unir) (BUDINI, 1998; p. 45-55)(POLITO, 1993; P. 660);

"SEM-ISC"

Uma pequena minoria (dos regulares) NÃO possui "isc". Alguns exemplos são: aprire (abrir), coprire (cobrir), divertire (divertir), dormire (dormir), invertire (inverter), investire (investir), offrire (oferecer), partire (partir), perseguire (perseguir), seguire (seguir), sentire (sentir, ouvir), servire (servir), soffrire (sofrer), vestire (vestir) (BUDINI, 1998; p. 43-45)(POLITO, 1993; P. 660);

Os verbos IRREGULARES de terceira conjugação são: "venire (vir)", "dire (dizer)";

TEMPO PASSADO

O italiano possui TRÊS tempos verbais do passado (pretérito):

(1) Perfeito Simples ("passato remoto");

(2) Perfeito Composto ("passato prossimo");

(3) Imperfeito ("imperfetto").

O perfeito simples ("passato remoto") é a forma verbal que mais apresenta IRREGULARIDADE e é utilizado mais na linguagem escrita, em narrativas. Na fala, a maioria dos italianos utilizam o perfeito composto ("passato prossimo") (GOBETTI, 2011; p. 180,169);.

o

n

Eu tento aprender a conjugar no presente e no passado alguns verbos básicos, por exemplo:

ser (essere), estar (essere, stare), gostar (piacere /tch/), querer (volere), ter (avere),

precisar (bisognare), preferir (preferire), estar (stare),

poder (potere), dever (dovere), ter que (dovere), saber (sapere), tentar (tentare),

comer (mangiare /dj/), beber (bere),

trabalhar (lavorare), estudar (studiare), morar (abitare, risiedere, vivere),

comprar (camprare), vender (vendere), levar (portare), trazer (portare),

dar (dare), mostrar (mostrare), enviar (inviare, mandare, rimettere),

ver (vedere), olhar (guardare),

dizer (dire), falar (parlare), conversar (conversare, dialogare),

ouvir (sentire), escutar (ascoltare), assistir (TV) (guardare),

ir (andare), vir (venire), ficar (restare, permanere, stare),

chegar (arrivare), viajar (viaggiare /dja/), visitar (visitare),

ensinar (insegnare, educare), aprender (imparare, apprendere), entender (capire),

abrir (aprire), fechar (chiudere /k/), limpar (pulire, nettare), lavar (lavare),

costurar (cucire /tch/), cozinhar (cucinare /tch/), telefonar (telefonare, chiamare /k/), convidar (invitare),

pensar (pensare, trovare), acreditar (credere),

sentir (sentire), detestar (detestare, odiare),

nascer (nascere /she/), crescer (crescere /she/), morrer (morire), matar (uccidere /tch/), viver (vivere),

nadar (nuotare), correr (correre), jogar (giocare), tocar (toccare),

cantar (cantare), dançar (danzare, ballare /la/),

desenhar (disegnare), pintar (colorare, dipingere),

pedir (chiedere /kie/, domandare), receber (ricevere /tch/),

perguntar (domandare), responder (rispondere),

voar (volare), dirigir (dirigere /dj/), caminhar (camminare), aguardar (aspettare),

perder (perdere), procurar (cercare /tch/, buscare), encontrar (trovare), esconder (nascondere),

lembrar (ricordare), esquecer (dimenticare), perdoar (perdonare),

colocar (collocare, mettere), usar (usare), fazer (fare), puxar (tirare), empurrar (spingere /dj/),

trocar (cambiare), escolher (scegliere /she/, eleggere /dj/), deixar (lasciare /sha/), preparar (preparare),

ajudar (aiutare), pagar (pagare), dever (valor) (dovere),

acordar (svegliare, svegliarse), levantar-se (alzare, alzarsi), 

dormir (dormire), sonhar (sognare),

começar (cominciare (tch/), parar (fermare), continuar (continuare), terminar (terminare, finire),

ler (leggere /dj/), escrever (scrivere), copiar (copiare), repetir (ripetere),

cair (cadere), cortar (tagliare), quebrar (rompere), consertar (riparare),

chorar (piangere /dj/), rir (ridere), sorrir (sorridere),

subir (salire), descer (scendere /sh/), entrar (entrare), sair (uscire /sh/),

deixar (lasciare /sha/), pegar (prendere).

******      ******      ******      ******      ******      ******      ******

FONTE BIBLIOGRÁFICA

BUDINI, Paola, 1998; Verbi Italiani; Editora Martins Fontes;

DIACO, Mimma, 2001; A Arte de Conjugar Verbos Italianos; Editora Martins Fontes;

GOBETTI, Daniela, 2011; Italiano Intermediário para Leigos; Editora Alta Books;

POLITO, André Guilherme, 1993; Michaelis Italiano-Português; Editora Melhoramentos;